[東大門人の話1] 統一商店街 イ・スンヨル会長 > PEOPLE

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


DFWM’s People DFWMストーリプロジェクト、東大門の人の話

[東大門人の話1] 統一商店街 イ・スンヨル会長

페이지 정보

作成者 관리자 作成日 17-07-06 21:07 照会 442

본문

 

 


[東大門人の話1]

 

統一商店街 イ・スンヨル会長

 

 - 統一商店街 イ・スンヨル会長


 

KakaoTalk_20170706_215313771.jpg

 


1969年から席を守ってきた東大門市場の統一商店街の会長であり、統一商店街が設立されてまもない時点から今まで男性服分野で固く席を守ってきたイ・スンヨル職人に会った。18歳に統一商店街に入り、 下っ端から最高の裁断士まで経た縫製過程の全てができるになったというイ・スンヨル職人。「男性服を作り、販売する仕事が私が世界で最も上手にできる仕事」と堂々と言えるようになるまで東大門市場と共にした44年間の話を聞いてみた。

 

 

 

-이승열2.jpg

初めまして。簡単に自己紹介お願いします。

統一商店街の管理団の会長であり、東大門市場グローバルブランド品市場に属する8個市場の商人連合会の会長であるイ・スンヨルです。


東大門市場が「グローバルブランド品市場」として跳躍していますが、会長が考えている東大門市場の誇りは何でしょうか?

「グローバルブランド品市場」という単語に相応しく、アジアを超えて世界で分かってくれるブランドという点です。数多くの商人の汗と努力の結果で「東大門」自体が一つのブランドとされたことを非常に誇りと思います。

 

会長は東大門市場にいつ、どのようなきっかけで入りましたか?

私は18歳に東大門に入りました。今年で年数で44年ですね。最初は食べて生きるために様々な仕事をしている途中、服を作る仕事を一番上手にできるという強い確信を持ち、「男性服」で有名な統一商店街に来ました。

 

その時から今まで席を守ってこられた原動力は何ですか?

服を作る仕事に対する固い信念で始め、実際に仕事をした時も他の人々に比べて良い結果を出すことが多々ありました。自ら他の何より上手にできることが服を作り、販売することだと思い、仕事をし続けられました。

 

 


その時間がなんと44年とはすごいですね。仕事する時、最も中点と思う部分がありますか?

職人になるためには使命意識が最も重要だと思います。私はどこを行ってもいつも人々の服を観察します。 一生懸命走り回りながら頭の中で絶え間なくデザインを描いてみることが重要です。服でどんな要素が似合うか、トレンドに合うかずっと考えながら足し引きする作業をします。購入者の立場からお金を出す価値があるか考えながら人と差別化された服を作るために努力します。

 

 長い時間仕事しながら最もやりがいを感じた時はいつですか?

韓国で繊維輸出が活発だった80年代に小さな工場を営んだ時、質の良い品を作って輸出することに自負心を持っていました。今やり直せって言われたら損を考えずしたりはしなさそうです。だけど、当時は私が韓国を代表し、私の商品を受け取る人が韓国に対するイメージを持つと思い、損をしながらも不良品なしの良い品を送るために努力しました。

 

 

 

 

 “ 

「東大門は私におって三獄です。ここで天国、地獄、煉獄全てに遭いました」

 

- 統一商店街 イ・スンヨル会長-

 

 


 

以前に統一商店街だけの特許ブランドも作ったと聞いています。今回、新しくランチングされる東大門市場グローバルブランド品市場の特許ブランド「About D」に関して他人とは違う考えを持っていそうですが。

はい、 以前に東大門の数多くの商標を「デンポル」という一つの統合されたブランドを作り、ランチングしたことがあります。多くの商人会員たちの協調と努力で順調に勧められましたが、「デンポル」を続けることができず、新しいブランドを作る過程できちんと位置付けできず、惜しい気持ちは残っています。今回、特許ブランドを作るときはミスを繰り返さないように 当時の経験を基にもっと上手にしたい気持ちです。

 

-이승열4.jpg

おっしゃってくださったように東大門で長い時間様々な経験をなさいましたが、会長にとって東大門とは何ですか?

삼옥(三獄; 三獄(天国、煉獄、地獄)です。財産を全部失い、家族たちと小さな工場の寮で3年くらい暮らした時がありましたが、本当に地獄のようでした。この試練を自分なりの踏む台に再起に成功し、お金を儲ける時は天国、上手く行かない時は煉獄にいるようでした。東大門市場で喜怒哀楽を全部経験しました。私の額には人にはあまりない太いしわがありますが、大変だった時にできたしわがまだ残っているようです。

 

今後、東大門グローバルブランド品市場がどのような場所になってほしいですか?デジタル時代、新しいトレンドに合わした変化を通して大衆化されたブランド品、コスパの良い商品を生産する東大門、アジアを超え、世界的に有名な一つのファッションメッカとして位置づけられることを期待します。

  • share
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기

instagram 이메일 하단 로고와 주소 숨기기
동대문 패션 도매시장 Dongdaemun Fashion Wholesal Market (DFWM)

東大門ファッション卸売市場 04563 ソウル特別市 中區 ウルジロ 39-ギル 40

Copyright © Dongdaemun Fashion Wholesale Market All Rights Reseved.

TOP